Eu tenho um laptop com o Windows 10 e também quero instalar o Ubuntu 16 (dual-boot). Eu tentei fazer um pendrive inicializável com Rufus, UNetbootin e Universal USB Installer. Sempre que inicializo o UEFI, a unidade USB não é reconhecida e, quando inicializo no modo Legado, ela é reconhecida no menu de ordem de inicialização, mas depois aparece "Nenhum dispositivo inicializável". A unidade USB está formatada como FAT32 e eu tentei as opções GPT e MBR do Rufus, mas nada parece funcionar.
UPDATE: Eu resolvi o problema usando a opção "Instalar junto com o Gerenciador de Inicialização do Windows" e adicionando manualmente o arquivo grubx64.efi no menu de inicialização como explicado aqui ! Obrigado a todos por suas respostas!