O programa "Archmage" pode resolver este problema. Basta instalá-lo a partir do repositório e digitar na linha de comando:
$ archmage 'name_of_your_chm_file'*
chm-file
é um arquivo html, você verá um resultado desta operação na pasta com o nome do seu arquivo chm + extensão '_html'.