Eu tive o mesmo problema com a corrida a vapor.
Você precisa executar as linhas abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-toolchain-r/test
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Isto irá atualizar o seu libstdc ++ 6: i386 e amd64 para libstdc ++. so.6.0.22
Depois disso, você deve executar:
ln -sf /usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6 $HOME/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6
Se o problema aparecer novamente, basta executar o último comando novamente. Está funcionando para mim.