Encontrei um artigo bastante sólido em fóruns do Ubuntu que parece resolver o seu problema aqui: Como conseguir o funcionamento da Nvidia 420M
Desculpas por postar uma resposta que pode não estar totalmente correta. Eu teria postado um comentário, mas meu representante ainda não é alto o suficiente.