Tente isso.
cd /tmp
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
Se você receber erros, use sudo apt-get -f install
Então eu entendo que o "caminho certo" para obter o google chrome é simplesmente apertar o botão para fazer o download e instalá-lo a partir de sua página web. Dito isso, eu gosto da idéia de ter todos os meus requisitos básicos de configuração em um script para que, se eu tiver que começar uma nova instalação do Ubuntu, eu possa simplesmente rodar esse script e ter todo o meu software favorito. Dito isso, quando peguei os comandos bash listados aqui e coloquei-os em um script (como visto abaixo) executando o script como usuário sudo não resultou na instalação do google-chrome-stable ... O que dá?
wget -q -O - https://dl-ssl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
sh -c 'echo "deb [arch=amd64] http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main" >> /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list'
apt-get update
apt-get install google-chrome-stable -y
Eu executei o script digitando seu local totalmente qualificado no terminal.
Tente isso.
cd /tmp
wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
Se você receber erros, use sudo apt-get -f install