O que isso não faria
Você pode adicionar fontes de software Debian no Ubuntu da mesma maneira que você as adiciona no Debian. Isso não vai fazer o que você parece estar dizendo que você quer, no entanto. Você quase certamente não faria isso.
Isto não lhe dará o mesmo software que aparecerá no Ubuntu 13.04 no futuro, porque os pacotes do Ubuntu são especialmente construídos para o Ubuntu, incorporam algumas mudanças em comparação com as versões Debian, e porque suas versões de pacotes quase sempre são à frente dos que estão no Ubuntu ( especialmente na data de lançamento do Ubuntu 13.04, que aconteceria bem depois de um congelamento na introdução de novos recursos).
Os pacotes do Ubuntu não são idênticos aos pacotes no Debian, e você não pode obter os mesmos pacotes exatos através de uma fonte de software Debian oficial que você obtém através de uma fonte de software oficial do Ubuntu.
O que isso pode fazer
Se você adicionou fontes de software experimentais do Debian ao seu sistema Ubuntu, elas quase sempre teriam pacotes com versões mais altas do que as fornecidas pelas fontes de software do Ubuntu (já que a maioria dos pacotes do Ubuntu vêm do Debian). Consequentemente, todo o software do seu sistema seria atualizado para as versões experimentais do Debian. Esse processo de atualização provavelmente falharia, deixando o sistema ou o gerenciador de pacotes em um estado não funcional.
No entanto, se for bem sucedido, o resultado será um sistema experimental Debian que por acaso tem alguns repositórios do Ubuntu habilitados (mas quase não fornecendo software).
Você mencionou que não precisa de "Unidade e outras coisas". Por "e coisas", eu presumo que você queira dizer outros pacotes presentes no Ubuntu, mas não no Debian. Já que você não precisa de nenhum pacote do Ubuntu e está interessado em usar um sistema no qual todos os pacotes são fornecidos pelas fontes de software oficiais do Debian, parece que o que você realmente quer fazer é usar o Debian .
O Debian, como o Ubuntu, é um excelente sistema operacional. Vá em frente!
Mas por favor não tente "atualizar" um sistema Ubuntu para o Debian; você deve instalar o Debian de uma maneira oficialmente suportada. Se você quiser usar pacotes experimentais, você pode obter muita emoção dessa maneira, e encontrar e reportar bugs enquanto estiver nisso. Em contraste, não há muito valor em fazer um sistema Debian quebrado fora de um sistema Ubuntu.
Para ficar no limite do sangramento do Ubuntu
Se você quiser usar os pacotes de desenvolvimento mais recentes para o Ubuntu 13.04 antes que ele seja lançado, então, em vez de usar fontes de software experimentais do Debian, você deve testar o 13.04 .
Novas instalações experimentais ISO para o Ubuntu são lançadas todos os dias e pode ser baixado aqui . Uma vez instalado, seu sistema Alpha Ringar Raring receberá muitas atualizações e muitas coisas não funcionarão direito. Pode até não funcionar, ou parar de funcionar em algum momento. (Isso é o que é usar o software mais experimental disponível.)
É divertido, embora eu não recomende isso para um sistema em que você confia, mesmo casualmente.
Se você quiser, pode atualizar um sistema Quetzal Quantum do Ubuntu 12.10 para o alpha Raring:
sudo apt-get update
sudo do-release-upgrade -d
Se o teste alfa lhe interessar, confira estes recursos: