Teoricamente, você pode usar um repositório de "terceiros" para ter seus pacotes de volta.
Digite isto:
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys 3FA7E0328081BFF6A14DA29AA6A19B38D3D831EF
então
echo "deb http://download.mono-project.com/repo/debian wheezy main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/mono-xamarin.list
então
sudo apt-get update
Depois disso, você poderá instalar o libmono-winforms2.0-cil com:
sudo apt-get install libmono-winforms2.0-cil
Espero que isso ajude.