O instalador do Ubuntu normalmente usa partições estendidas para que o sistema de arquivos provavelmente esteja no dispositivo sdb5.
Você pode obter uma lista de todos os dispositivos de bloco conectados ao seu sistema com o comando lsblk
A instalação usa o LVM para gerenciar os discos, você precisará inicializar o subsistema LVM. Para fazer isso, faça o seguinte:
Encontre grupos de volumes LVM, neste exemplo um chamado armazenamento com um volume chamado trabalhando dentro.
sudo vgscan
Reading all physical volumes. This may take a while...
Found volume group "storage" using metadata type lvm2
Em seguida, inicie o grupo de volumes
sudo vgchange -a y storage
1 logical volume(s) in volume group "storage" now active
Relacione os volumes lógicos no novo grupo de volumes
sudo lvs storage
LV VG Attr LSize Pool Origin Data% Meta% Move Log Cpy%Sync Convert
working storage -wi-ao---- 80.00g
Finalmente monte o volume:
sudo mount /dev/storage/working /mountpoint
Observe que, se você estiver usando um desktop da GUI, os dispositivos poderão aparecer como dispositivos de armazenamento após você ter iniciado o grupo de volumes LVM.