Para montar seu servidor ftp na máquina Ubuntu em vez de copiar, você pode usar curlftpfs
. Ele permite que você monte um servidor ftp diretamente no sistema de arquivos da máquina.
Um exemplo (da página da web):
$ mkdir sunet
$ curlftpfs ftp://ftp.sunet.se/ sunet/
$ cd sunet/
$ ls -l
total 0
Dr-xr-xr-x 3 root root 96 Feb 23 2004 bin
dr-xr-xr-x 2 root root 72 Mar 2 2004 dev
dr-xr-xr-x 2 root root 48 Feb 23 2004 etc
dr-xr-xr-x 2 root root 120 Feb 23 2004 lib
-rw-r--r-- 1 root root 622187310 Mar 11 06:13 ls-lR
-rw-r--r-- 1 root root 76389037 Mar 11 06:15 ls-lR.gz
drwxrwxr-x 37 root root 1272 Feb 27 14:17 pub
dr-xr-xr-x 3 root root 72 Feb 23 2004 usr
$ cd ..
$ fusermount -u sunet/