Eu sempre fiz assim. Basta copiar o arquivo V MwareTools-xx.x.x-xxxxxxx.tar.gz
para a pasta de downloads e extraí-lo.
Uma vez extraído, você receberá uma pasta chamada vmware-tools-distrib
. Basta abrir essa pasta no terminal e apenas executar:
sudo ./vmware-install.pl
E isso instalará o VMware Tools