Apenas se alguém tiver o mesmo problema ...
Eu tentei hibernar com esta configuração com sudo pm-hibernate
e funciona bem (em um laptop DELL recente).
Em seguida, ativei o modo de espera de hibernação e desativado (suspender) nos menus da seguinte forma:
Crie /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla
com o seguinte conteúdo:
[Re-enable hibernate by default in upower]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.hibernate
ResultActive=yes
[Re-enable hibernate by default in logind]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.login1.hibernate;org.freedesktop.login1.handle-hibernate-key;org.freedesktop.login1;org.freedesktop.login1.hibernate-multiple-sessions;org.freedesktop.login1.hibernate-ignore-inhibit
ResultActive=yes
[Disable standby by default in upower]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.upower.suspend
ResultActive=no
[Disable standby by default in logind]
Identity=unix-user:*
Action=org.freedesktop.login1.suspend;org.freedesktop.login1.handle-suspend-key;org.freedesktop.login1;org.freedesktop.login1.suspend-multiple-sessions;org.freedesktop.login1.suspend-ignore-inhibit
ResultActive=no
Todas as configurações de gerenciamento de energia nas Configurações do sistema estão desativadas, então eu as configuro também, usando o modo de hibernação.
As informações que me ajudaram a fazer isso foram tiradas de Como faço para hibernar meu computador?
Eu ainda não tenho certeza se esta é uma configuração preferida, mas funciona bem, incluindo hibernação, e agora não há risco de suspender acidentalmente e debater toda a instalação.