Estou usando a unidade desktop. Esse problema não é particular para vlc. Acontece mesmo com o kmplayer e o mplayer também, mas não com o player de vídeo padrão. Screenshot abaixo (VLC é minimizado, mas depois também o vídeo assume o terminal).
1 :
o problema é corrigido executando vlc usando o comando
vlc --no-overlay