Atualmente, não consigo inicializar no sistema operacional antigo nem no novo, pois a atualização - que era até o ponto de uma instalação de fonte - congelou no Terminal. Como o sistema operacional estava dentro do VMware Fusion Professional versão 6.0.6 (2684343), depois de esperar uma hora por sinais de progresso, forcei uma reinicialização. A tela agora pisca, mostra o cursor do mouse, mas efetivamente o sistema operacional Ubuntu não funciona. De volta ao MacBook Pro com o OSX 10.9.5, não há problemas, e o VMware permite que outras máquinas virtuais sejam inicializadas. Qualquer conselho é bem-vindo, caso contrário, presumo que perdi tudo e tenho que começar do zero.
RDH