Enquanto escrevia esta pergunta, descobri a resposta.
Para isso, você precisa fazer o login como root:
sudo -i
Em seguida, execute o seu comando, o meu caso:
> syslog
Certifique-se sempre de sair do seu shell de root assim que terminar
exit