esse problema foi respondido em outros posts também: link
Isto é,
sudo apt install gnome-color-chooser
execute o gnome-color-chooser e, em seguida, selecione os tiques na seção 'Tooltip' da guia 'Specific'.
A pequena dica de ferramenta ao passar por cima de alguns campos no TeXstudio mostra preto sólido em vez de fornecer informações mais detalhadas.
Meu palpite é que isso está relacionado a algumas coisas do java - mas não tenho certeza de como descobrir isso? Isso provavelmente não está necessariamente relacionado ao TeXstudio, mas talvez ao software compilado com o Qt 5.5.1?
Estou em uma nova instalação do Ubuntu 16.04. O mesmo programa funciona perfeitamente na minha nova instalação do Ubuntu 16.04 no meu laptop.