O campo maas-server precisa ser o URL do servidor MAAS, ou seja, http://IPAddress/MAAS/
e simplesmente NÃO é o IP / nome do host.
Além disso, se as credenciais forem inseridas incorretamente, o ~/.local/share/juju/*.yaml
deve ser excluído / movido.