"Discos dinâmicos" depende de uma tecnologia proprietária da Microsoft para a qual não há suporte no Linux. Como tal, a resposta é não, você não pode converter em dinâmico depois de instalar o Ubuntu, pois isso fará com que o Ubuntu não seja inicializado.