Parece que o seu PC tem o Ubuntu instalado, mas não está sendo mostrado na inicialização.
Você pode tentar essas coisas primeiro.
1.Quando você está iniciando o PC, pressione a tecla (como esc e f12 ) para alcançar boot menu , talvez lá você pode ver a opção para selecionar 1.UBUNTU 2.HDD 3.WINDOWS etc. e de lá você pode entrar UBUNTU
2. Verifique no Windows se o disk no qual você acabou de instalar o UBUNTU tem formato ext3 ou ext4 e algum espaço dele (pode ser de 8 GB) está cheio. Se sim, então você tem UBUNTU instalado e você pode tentar instalar grub via l ive usb .