Pode ser nscd que faz o cache para você neste caso.
Você pode liberar nscd cache com uma reinicialização do serviço.
$ sudo service nscd restart
nscd é um daemon de armazenamento em cache do serviço de nomes e vários utilitários em um sistema tentarão usá-lo antes de prosseguir. Todas as ferramentas usando libc para resoluções de nomes.