Isso significa que o programa que você está executando está procurando por uma biblioteca python específica chamada pygtk, que permite que seu programa tenha um gui. Então, para deixar o programa funcionar, você precisa instalar o pygtk:
sudo apt-get install python-gtk2-dev
Isso deve fazê-lo.