Esse comportamento parece ser um problema muito difundido introduzido no Ubuntu 16.04 e que não é corrigido para todos neste momento (2016-12-14).
Verifique: link
Eu sou novo no Ubuntu e no gtk +. Quando escrevo um programa de amostra para exibir o menu por gtk, percebo que o menu não é exibido até que eu pare o serviço de painel de unidade. Isso também acontece com o terminal e a janela Arquivo. quando eu digito "stop unit-panel-service", os botões de menu da área de trabalho são exibidos, mas o menu de outra janela é exibido. É um bug do Ubuntu 16.04 LTS ou eu faço algo errado?
Antes de stop unity-panel-service
:
Apósstopunity-panel-service
: