É a primeira vez que vejo essas instruções para instalar o Android Studio no Ubuntu.
Eu recomendo usar a página oficial Android , seção Tools para baixar diretamente o mais novo Android Studio 2.2: link
Descompacte o arquivo baixado e, em seguida, use o terminal vá para o diretório descompactado e execute
./bin/studio.sh file
Se você vir a tela de boas-vindas, acesse Configure -> Create Desktop Shortcut para ter um lançador do Android Studio no menu do Google Apps.
Espero que ajude