Quando mudei minha área de trabalho do Ubuntu 14.04 para o 16.04, tive um problema: a instalação parou de exibir algo sobre algum software de fontes da Microsoft. Depois disso eu consegui recuperar uma inicialização correta e funcionando para a versão 16.04 do Ubuntu, exceto com o gerenciador de atualização. Eu recebo esta mensagem de erro "número de pacotes quebrados > 0" Eu deveria ter que executar "sudo apt-get install -f", mas ele falha com a mesma mensagem: problema com o mesmo software de fonte microsoft.
Vá para o Centro de Software e instale o Gerenciador de Pacotes Synaptics. Depois de instalar, abra-o e selecione Custom Filters na parte inferior esquerda e, na barra de ferramentas à esquerda, selecione Broken . Clique com o botão direito nos pacotes quebrados e selecione a opção de reinstalação ou remoção completa. Isso deve resolvê-lo.