tente criar um usb inicializável usando unetbootin ou yumi. E durante a instalação do ubuntu selecione partição manualmente. Então não apague a partição do Windows, apenas selecione o espaço não alocado e crie uma nova partição root "/" do espaço restante e instale o Ubuntu.