remova as linhas que começam com "autologin" em /etc/lightdm/lightdm.conf Isso deve resolver seu primeiro problema: ele não fará mais login automaticamente.
Apenas para referência - meu lightdm.conf em 16.04 se parece com isto:
[SeatDefaults]
greeter-show-manual-login = true
greeter-hide-users = false
allow-guest = false
Na próxima etapa, dê uma olhada em vários arquivos de log para saber por que você está desconectado novamente:
-
/var/log/lightdm/*.log
-
/var/log/Xorg.?.log