No xubuntu (xfce desktop) se os botões esquerdo e direito do mouse forem pressionados simultaneamente, então um clique do botão do meio do mouse é emulado.
Isso pode ser configurado para funcionar no lubuntu? (ambiente de área de trabalho lxde)