Como gerar novamente um sources.list limpo
Use o seguinte gerador de fontes para gerar o conteúdo para o seu sources.list (o arquivo em si está em /etc/apt/sources.list
)
Erros na sua lista atual de sources.list
Apenas tentando explicar alguns erros:
O que é o sources.list usado para
O seu sistema operacional sabe, com base em suas sources.list, quais softwares / pacotes ele pode encontrar (de onde) e com base nos que o tornam disponível para o seu computador. É de alguma forma uma parte crítica do seu gerenciador de pacotes.
Dica / aviso geral
Pode ser perigoso editar arquivos relevantes ao sistema sem saber o que você está fazendo.
Para mim, parece que você adicionou fontes apt do Debian Etch (que é uma versão realmente antiga do Debian) ao seu Ubuntu 16.04 sources.list. Isso está muito longe das coisas que você deve fazer como iniciador. Você pode compará-lo com o uso de DLLs do Windows 98 e tentar usá-las no Windows 7 ou algo assim.
Se for para o Ubuntu ou outras distribuições Linux - se um comando precisar de sudo
de permissões - leia e tente entender o que o comando deve fazer - antes mesmo de considerar a execução.