apt-add-repository: AttributeError: objeto 'file' não possui atributo 'detach'

Question

Estou tentando adicionar o seguinte repositório.

sudo apt-add-repository –y ppa:teejee2008/ppa

Isso retorna o seguinte erro

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 22, in <module>
    sys.stdout.detach(), encoding="UTF-8", line_buffering=True)
AttributeError: 'file' object has no attribute 'detach'

Se eu mudar de ideia para

#! /usr/bin/python3

O seguinte erro é encontrado

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 11, in <module>
    from softwareproperties.SoftwareProperties import SoftwareProperties, shortcut_handler
ImportError: No module named 'softwareproperties'

Eu uso pyenv para o gerenciamento de versões do python. Tentei versões diferentes, mas o erro permanece.

Qualquer ajuda é apreciada. Obrigado!