Minimize a janela desejada, clique com o botão direito do mouse ao lado do menu superior e selecione always on top
Não importa em qual janela eu esteja trabalhando, o que eu escolho será sempre exibido na frente de todos. Claro, eu teria que definir seu tamanho.