Encontrou uma solução para este problema neste tutorial:
Eu tenho uma interface de áudio Steinberg UR824 com duas caixas conectadas. Como a interface tem muitas entradas e saídas, o VLC assume que é um sistema surround, embora seja apenas estéreo.
Quando reproduzo um vídeo, só consigo ouvir o que vem das caixas acústicas surround a partir da frente. Principalmente músicas e alguns efeitos sonoros, mas principalmente sem diálogos.
Existe uma maneira de forçar o VLC a entrar em modo estéreo?
Encontrou uma solução para este problema neste tutorial: