Após conectar os gráficos on-board, usei nomodeset
e ctrl + alt + f1
na linha de comando, seguido por service gdm3 stop
(até que eu pare de consola GDM3 é praticamente inútil, GDM continua tentando e reconfigurando console, talvez da próxima vez Vou tentar ssh)
Não consegui instalar os drivers da NVIDIA, pois a placa não estava conectada, mas acho que foi um problema corrigido. Conectei meu cartão para tentar instalar drivers, em vez disso, funcionou.
Eu não entendo exatamente o que ou como isso foi consertado, mas gostaria muito de saber as razões e a solução, se possível.
Mantendo a questão aberta para uma resposta adequada.