O problema foi resolvido fazendo meu próprio repositório com apt-mirror e sincronizando com isso em vez disso.
Consegui uma instalação limpa com o Ubuntu Server 16.04.1, tendo instalado apenas o que vem ao selecionar o servidor OpenSSH durante a instalação.
Eu preciso instalar mais alguns pacotes para usar o servidor como pretendido; Eu preciso de dkms, xdm, x11-xserver-utils e mais alguns. Quando tento instalá-los, recebo erros sobre dependências não atendidas para o gcc-5, cpp e, portanto, não consigo mais avançar.
sudo apt-get install gcc
gcc : Depends: cpp(>= 4:5.3.1-ubuntu1) but it is not going to be installed.
Depends: gcc-5 (>= 5.3.1-3~) but is not going to be installed.
Agora, se eu tentar
sudo apt-get install gcc-5
gcc-5: Depends: cpp-5 (= 5.3.1-14ubuntu2.1) but it is not going to be installed
Depends: gcc-5-base (= 5.3.1-14ubuntu2.1) but 5.4.0~6ubuntu1~16.04.1 is to be installed
Depends: libcc1-0 (>= 5.3.1-14ubuntu2.1) but is not going to be installed
Depends: libgcc-5-dev (= 5.3.1-14ubuntu2.1) but is not going to be installed
E continua assim. Eu tentei sudo apt-get install gcc-5-base=5.3.1-14ubuntu2.1 , mas isso me obrigou a desinstalar um monte de coisas.
Não tenho uma visão geral completa da configuração aqui, mas o servidor não está conectado à Internet; há um repositório APT local para o qual sou redirecionado ao usar deb http://archive.ubuntu.com/xenial whatever .
Eu fiz o mesmo procedimento em outro servidor com a mesma configuração, e lá acabei apenas desclassificando um pacote sem ter que desinstalar todo o resto, mas desde há muito tempo (e não o escrevi , então sim, estúpido como f ***), eu me pergunto se alguém pode me apontar na direção certa aqui.
Cumprimentos. RM.
O problema foi resolvido fazendo meu próprio repositório com apt-mirror e sincronizando com isso em vez disso.