Ok, depois de um dia, finalmente consegui resolver esse problema. A fonte que instalei colocando na pasta ~/.fonts não estava funcionando. Eu fui para a pasta do gerenciador de arquivos e ele não conseguiu exibir as fontes do arquivo .ttf e também clicar em Install deu um erro Install failed .
Eu tenho dual boot Ubuntu 16.04 com Windwos 10 . Então, o que funcionou é instalar Segoe UI fonts do diretório Windows/fonts . Abra a unidade de instalação do windwos no gerenciador de arquivos, navegue até a pasta windows / fonts. Pesquise segoeui , abra cada um dos resultados da pesquisa e clique no canto superior direito Install . Depois de fazer tudo, execute fc-cache -fv e efetue logout. Agora faça o login para ver todas as fontes Segoe UI!
Espero que isso ajude alguém.
