O VM VirtualBox Extension Pack que você está cansado de instalar não parece corresponder à versão do VirtualBox que você está executando.
5.1.2 é a versão mais recente da caixa Virtual
Para fazer com que o USB funcione, tive que desinstalar e baixar a versão mais recente e o Pacote de extensão correspondente.