Você precisa editar o /etc/samba/smb.conf . Abra como root, vá até o final, onde a pasta compartilhada que você quer configurar é colocada e adicione o parâmetro
inherit permissions = yes
no final da seção específica da pasta. Em seguida, salve o arquivo e reinicie seu sistema ou reinicie os serviços do samba manualmente digitando
sudo service smbd restart
e sudo service nmbd restart
em uma janela de terminal.
Isso diz ao samba para fornecer automaticamente todas as permissões da pasta pai para cada item recém-criado. Se, por exemplo, a pasta pai usar o 777, todos os arquivos recém-criados receberão as mesmas permissões.