Descobriu-se que este problema foi causado por um erro ridiculamente simples - um dos meus cabos ethernet era um CAT5. Demorei um pouco para finalmente suspeitar do cabo porque a minha rede normalmente funcionava a 1Gbps. Substituir o cabo por um CAT5e resolveu o problema.