Você pode mapear qualquer tecla para qualquer função usando xmodmap
. No seu caso, abra um terminal e execute:
xmodmap -e 'keycode 22=BackSpace'
xmodmap -e 'keycode 50=Shift_L'
xmodmap -e 'keycode 62=Shift_R'
Para referência, para listar a ligação completa do seu teclado, digite xmodmap -pk
.
Mais informações sobre essa ferramenta aqui .