OK, eu tropecei no meu trenó do Google e me deparei com o que funciona nos dois mundos:
sudo service network-manager stop / start
Estou construindo uma rede ad hoc para compartilhar dados entre um Dell lap-top rodando o Ubuntu 14.04 e um Raspberry Pi 3 (RP) rodando o Ubuntu Mate 16.04. Antes da inclusão do RP, dois coletores comuns funcionavam bem. Tenho que desativar temporariamente o gerenciador de rede para poder controlar um dos dispositivos lan.
Nos laptops, o sudo stop network-manager funciona bem, deixando os aparelhos ligados, mas no RP3, ele diz 'no such command: stop'. Eu procurei por analternative e encontrei: sudo /etc/init.d/network-manager stop (e comece). Estes trabalham no RP, mas são muito mais draconianos - removendo completamente o dispositivo lan que eu quero gerenciar. Alguém pode sugerir uma maneira mais gentil de parar o gerenciador de rede no Ubuntu 16.04, por favor?
OK, eu tropecei no meu trenó do Google e me deparei com o que funciona nos dois mundos:
sudo service network-manager stop / start