Depois de baixar o arquivo .deb do site da ópera, você poderá abri-lo clicando duas vezes nele. Após a instalação, o Opera pode simplesmente ser aberto a partir do Dash ou você pode abrir um novo terminal e digitar opera
<enter>
. Acabei de instalar e funciona perfeito.
Talvez você deva primeiro desinstalar o que acabou de instalar. Faça o download aqui:
Boa sorte!