Você procurou na pasta Lixeira por seus documentos?
Existe a possibilidade de a pasta acidentalmente ser movida para outra pasta. Você já fez uma pesquisa por "Documentos" ou por um dos seus arquivos?
Há também uma pequena possibilidade de que a pasta Documentos tenha sido renomeada ou o nome definido como nada. Abra o aplicativo Arquivos no iniciador e ele estará na sua pasta pessoal. Procure uma pasta sem nome ou com algum nome que faça parte de "Documentos", como "Do". Se você encontrar essa pasta, olhe para dentro e veja se seus documentos estão lá. Se assim for, basta renomear a pasta de volta para "Documentos" e você deve estar bem.
Se o aplicativo Arquivos não mostrar essa pasta, você precisará usar o aplicativo "Terminal" para consultá-lo. Você está familiarizado com o Terminal? Para começar, digite Terminal e digite "ls -al" sem as aspas e procure uma pasta como descrevi anteriormente. Se você precisar de mais ajuda, por favor, pergunte.