Eu tenho exatamente o mesmo problema. Eu tenho dois monitores, um com 1680 * 1050 e outro com 1920 * 1200. Depois de atualizar meu sistema de 14.04 para 16.04, o monitor com alta resolução não funcionava na resolução recomendada, a menos que fosse definido com uma resolução mais baixa.
Após pesquisar e testar por duas horas, resolvi:
1) configure o segundo monitor com resolução mais baixa (no seu caso, 1440 * 900) para que ele possa funcionar em vez de perder o sinal.
2) desligue o outro monitor (seu primeiro monitor) no painel Displays.
3) ajuste o atual monitor de trabalho (seu segundo monitor) de volta para sua resolução máxima (no seu caso, 1680 * 1050)
4) ligue o outro monitor no painel Displays.
Eu tenho nvidia-364 instalado no meu sistema.
Espero que possa ajudar!