Você provavelmente precisaria criar uma interface para o snap do seu aplicativo e o snap da biblioteca para se conectar via. Você precisará arquivar um bug com a tag 'snapd-interface' [1]. Você pode aprender mais sobre interfaces, plugues e slots aqui [2].
[1] link
[2] link