Os servidores OpenVPN geralmente são configurados para enviar determinadas rotas para os clientes VPN. Dependendo de como o servidor VPN está configurado, ele pode estar empurrando a conectividade de rede all através da VPN ... assim, submetendo-se às restrições de rede do outro lado ...
Não sei ao certo como sua configuração de proxy faz parte do cenário. Por isso, vou tentar apontar você na direção certa a partir de uma perspectiva de roteamento / comutação (camada 3).
Neste exemplo, vamos supor:
- 10.10.1.1 é a outra extremidade do túnel OpenVPN
- 10.10.1.0/24 é a sub-rede que você precisa acessar através do OpenVPN
- 192.168.10.0 é sua sub-rede de LAN local
- 192.168.10.1 é o seu gateway de LAN local
Depois de se conectar ao OpenVPN, dê uma olhada na sua tabela de roteamento:
route -n
Se o gateway de último recurso (também conhecido como "Destino 0.0.0.0") ainda estiver apontado para o seu gateway LAN local (192.168.10.1), sua conexão com a Internet provavelmente não será encaminhada através do OpenVPN (supondo que você não tenha configurações de proxy configuradas).
Se o gateway de último recurso for apontado pelo túnel VPN (10.10.1.1), você pode tentar alterar manualmente as rotas para apontar o tráfego de rede do último recurso para o seu gateway LAN local:
Destination Gateway Genmask Iface
0.0.0.0 10.10.1.1 0.0.0.0 tun0
192.168.10.0 192.168.10.1 255.255.255.0 eth0
Nesse cenário, todo o tráfego da Internet está viajando pela VPN ("tun0"). Se você só precisa acessar 10.10.1.0/24 através da VPN, então você pode alterar manualmente a rota no seu computador:
route add -net 10.10.1.0 netmask 255.255.255.0 gw 10.10.1.1
route del -net 0.0.0.0 netmask 0.0.0.0 gw 10.10.1.1
route add -net 0.0.0.0 netmask 0.0.0.0 gw 192.168.10.1
Isto irá (1) empurrar o tráfego destinado a 10.10.1.0/24 através do OpenVPN (2) remover 10.10.1.1 como o gateway de último recurso e (3) fazer 192.168.10.1 o gateway de último recurso.
Destination Gateway Genmask Iface
0.0.0.0 192.168.10.1 0.0.0.0 eth0
192.168.10.0 192.168.10.1 255.255.255.0 eth0
10.10.1.0 10.10.1.1 255.255.255.0 tun0