Se eu entendi corretamente, você deseja instalar o Windows 10 em um dispositivo USB e inicializar / executar o Windows a partir desse dispositivo. Esta não é uma questão do Ubuntu, mas veja link para um método para permitir isso. Normalmente o Windows não roda a partir do USB, por isso nunca tentei sozinho.