Eu fiz isso com uma segunda interface USB WIFI. Aparentemente, você pode usar a mesma placa de rede se ambas as conexões sem fio estiverem no mesmo canal ou se a placa suportar várias conexões.
Eu usei este método:
Para o ubuntu 16 é direto, para o ubuntu 14, você tem que editar:
/etc/NetworkManager/system-connections/wifi-hotspot
e escreve manualmente o modo de ponto de acesso, uma vez que esta opção não está disponível na interface gráfica do gestor de rede para o Ubuntu 14.