Para redirecionar de ip1: port para ip2: port você precisará de algum software além do iptables. Primeiro você deve ter certeza de que o iptables roteará corretamente de uma porta para a nova.
Você pode revisar a resposta aceita nesta pergunta para modificar a página exibida. Geralmente, isso é index.html por padrão.