Instale a ferramenta Unity Tweak
sudo apt-get update
sudo apt-get install unity-tweak-tool
Abra, clique em Fontes e aumente o fator de escala de texto. Você deve ver a melhoria imediatamente. Explore as outras partes da ferramenta Unity Tweak para melhorar ainda mais sua experiência.