Eu estava confuso pelo fato de alguns, mas não todos, do x2go estarem nos repositórios do Ubuntu. Para obter tudo o que é necessário, você precisa adicionar um PPA:
sudo apt-add-repository ppa:x2go/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install x2goserver x2goserver-xsession
sudo apt-get install x2gomatebindings # if you use MATE/mubuntu
sudo apt-get install x2golxdebindings # if you use LXDE/lubuntu
Para o lado do cliente:
sudo apt-add-repository ppa:x2go/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install x2goclient
Espero que isso ajude!
- Hugh