Parece que não há nenhum servidor FTP em execução na máquina do servidor da web. O Dreamweaver supõe que exista um, porque é usado em muitos ambientes de hospedagem comercial, em que um servidor FTP geralmente é fornecido. No seu servidor local, no entanto, ainda não existe nenhum.
Instale o vsftpd
( link ) na máquina Apache. Existem muitos outros servidores FTP, mas este é bastante fácil de configurar.