Por que a fonte “Ubuntu light” é renderizada com largura normal quando configurada como fonte de interface no gnome?

Question

Estou tentando obter fontes nítidas na minha tela oculta do gnome Ubuntu 16.04. Eu posso obter resultados com a fonte "Sawasdee", mas não com a fonte "Ubuntu Light" que fica melhor ao meu gosto.

Alguém sabe como fazer o gnome usar fontes leves na interface?
Ou seja "Luz do Ubuntu". Se uma fonte leve estiver configurada, então, por algum motivo, ela será renderizada com largura normal na maioria dos aplicativos.

Captura de tela da ferramenta Tweak:

Oqueéinteressanteaqui:nacaixadeseleçãodefontes,afonteémostradacorretamente,comglifosdeluz(consulte"Luz do Ubuntu"), enquanto a coluna esquerda é renderizada com largura regular (consulte "interface").

Também notei uma diferença entre os aplicativos quando as fontes "light" são selecionadas. Renderização do SegoeUI Light nos menus do aplicativo:

OFirefoxeoLibreOfficerenderizamseusmenuscomglifosapropriados,enquantoaferramentagnome-terminal,chromeetweakcomglifosmaisousados.

Essecomportamentoéverdadeiroparatodasasfontescomaversão"light". A única fonte leve que é renderizada corretamente é Sawasdee. Eu sei porque.

Alguém pode dizer como fazer o gnome-terminal renderizar suas fontes da maneira que o LibreOffice faz? Ou pelo menos se existe uma boa fonte de luz além do Sawasdee?

    

Answer 1

Após algumas experiências, encontrei o caminho para forçar fontes de luz na interface. Você apenas remove todos os estilos mais espessos que o desejado.

Agora minha interface está rodando no Roboto, parece impressionante na tela do hidpi. Geralmente funciona assim:

1. Escolha fonte (Roboto no meu caso)
2. Faça o download de arquivos de algum lugar, o fonts.google.com é um bom lugar para começar as coisas
3. Descompacte-o
4. Instale apenas Roboto-ThinItalic.ttf e Roboto-Thin.ttf

Outra opção é remover arquivos mais grossos de / usr / shared / fonts /, ou seja, / usr / share / fonts / truetype / ubuntu-font-family / Ubuntu- * e adicionar arquivos de luz de fundo (Ubuntu-L.ttf, Ubuntu-LI.ttf).